Lexique.
 

Aniki: “Grand frère” (employé pour s’adresser à un “collègue” plus ancien chez les Yakusa.

APU: Système de puissance auxiliaire (intégré à l’avion ou pas) nécessaire pour “lancer” les réacteurs.

ASMP-A: Missile moyenne portée amélioré à tête nucléaire.

Butiner: Surfer.

Butineur: moteur de recherche.

Cawaï: Mignon en japonais.

Cénobite: Religieux qui vivait en communauté au début de l’ère chrétienne (Moine).

Chaffs: Leurres magnétiques pour dévier la course de missiles à guidage radar.

Charles-de-Gaulle: Porte-avions nucléaire français.

Chiaki, Yoko: Prénoms japonais.

ECM: Système de contre-mesures électroniques pour déjouer le brouillage ennemi.

Empyreumatique: s’utilise pour qualifier des arômes de torréfaction, dans le vin.

Fox 2: Message d’alerte qu’un pilote lance à la radio à l’attention de ses ailiers lorsqu’il tire un missile à guidage infrarouge.

Géhenne: Torture, souffrance intense, intolérable.

Grumer: Aspirer de l’air par la bouche en gardant le vin en bouche. Cela permet de l’aérer et de le sentir par “l’intérieur du nez” (= la rétro-olfaction).

Lann-Bihoué: Base aéronavale française.

Légia: ruisseau liégeois descendant vers la Meuse dans son canal souterrain. Un projet veut le faire réapparaître, au moins en partie, et utiliser sa force pour faire tourner une sculpture monumentale place Xavier Neujean.

Magasiner: faire du shopping.

Oasis: Site.

Oka-Chan: Maman en japonais.

Optronique Secteur Frontal: Système de visualisation passive vers l’avant de l’avion, comprenant une voie “vidéo” et une voie “infrarouge”.

Otto-Chan: Papa en japonais.

PC: Post-combustion. Système d’injection de carburant à la sortie de la tuyère qui augmente drastiquement la poussée (et la consommation!).

Pedro: Surnom de l’hélicoptère de secours qui doit obligatoirement être en vol pendant les manoeuvres aéronautiques sur un porte-avion.

Pétale: Page de site.

Résine: RESeaux INterconnectés (= INTERconnected NETworks).

Romanée-Conti: Figure de proue du Domaine de la Romanée-Conti, en Bourgogne, ce vin est parmi les plus chers du monde (production annuelle +/- 6000 bouteilles). J’ai vu dernièrement sur un site de vente en ligne une bouteille de 75cl du millésime 1990 à plus de 11000€!

Sayonara: Au revoir en japonais.

Shinjuku: Quartier de Tokyo.

Tabi: Chaussettes traditionnelles japonaise où le gros orteil est séparé des autres.

Yakusa: Membre de la Mafia japonaise.

 

Une petite aide pour comprendre mes élucubrations...